The new Omnii RT15 is the result of requests for a sleeker, customer-facing device that’s rugged enough to handle unforgiving field environments.